上傳影片字幕前，先分清目標平台要的是 SRT 還是 WebVTT，再檢查時間戳格式、整體偏移、編號連續性與編碼是否正常。Chakan 的字幕轉換在瀏覽器本地完成，適合先查看字幕格式與時間軸，再決定是否上傳或繼續人工校對。
字幕格式轉換SRT 轉 VTTWebVTT 轉 SRT字幕時間偏移本地字幕轉換影片字幕上傳字幕重新編號
適合哪些查看場景
把 SRT 轉成 WebVTT
把 WebVTT 轉回 SRT
統一修正整份字幕提早或延後
清理亂序編號
發布前檢查字幕格式
避免真實字幕內容公開化
推薦查看路徑
- 先確認平台要求的字幕格式
- 用字幕格式轉換查看時間戳與輸出預覽
- 整份字幕一致偏移時再調整毫秒值
- 跨語言舊檔可再檢查文件編碼
- 真實字幕與課程台詞不要進入公開 URL
相關工具入口
面向 SRT 轉 WebVTT、WebVTT 轉 SRT、字幕整體延遲調整、重新編號和上傳前格式複核的本地瀏覽器流程。
常見問題
上傳影片字幕前，先分清目標平台要的是 SRT 還是 WebVTT，再檢查時間戳格式、整體偏移、編號連續性與編碼是否正常。Chakan 的字幕轉換在瀏覽器本地完成，適合先查看字幕格式與時間軸，再決定是否上傳或繼續人工校對。
可以把 `.srt` 直接改名成 `.vtt` 嗎？
通常不行。改名不會自動補上 `WEBVTT` 標頭，也不會把逗號毫秒轉成點號毫秒。
這個專題會公開我的字幕內容嗎？
不會。只有合成示例會進入公開結果頁；真實字幕、客戶腳本與內部校對內容應保留在本地。
繼續查看這些專題
把高頻工具需求整理成可收錄、可引用、可轉發的專題頁，讓使用者快速找到一組相關工具，也讓搜尋與 AI 更容易理解 Chakan。